Pagi ini gue iseng-iseng buka email..ada banyak milis Tadotsugakuen yang belom sempat terjamah tangan buat dibaca hehehehe
Sampai ada satu milis yang bikin gue lumayan terhenyak karena dibahas tuntas sama Midorizuki Sensei
Tentang ini...
SOSIAL, BUDAYA & PENDIDIKAN posted by Nusantara News
★ Lagu yang Ungkapkan Perasaan Orang Tua terhadap Anaknya Menjadi Hits di Jepang
Lagu tentang cinta biasanya menjadi hits, namun bila lagu sedih yang diciptakan Higuchi Ryoichi berada di puncak tangga lagu biasanya lirik lagu itu juga terkait dengan suasana hati tapi cinta yang diungkapkan bukan terkait percintaan.
□URL： http://www.nusantar a-news.com/ 2009/06/lagu- yang-ungkapkan- perasaan- orang-tua- terhadap- anaknya-menjadi- hits-di-jepang. html
Jujur saat Midorizuki Sensei mencantumkan juga alamat link-nya di Youtube, gue penasaran banget buat buka websitenya. Dan setelah ndengerin lagunya, sumpah!! gue pengen nangis...dan setuju banget sama Midorizuki Sensei, bahwa lagu ini emang " daleeem " bangett...
http://www.youtube.com/user/keith19962
Ini lirik yang diposting oleh Midorizuki Sensei...
手紙 親愛なる子供たちへ（樋口了一）
tegami shin'ai naru kodomotachi e (higuchi ryouichi)
年老いた私が ある日 今までの私と違っていたとしても
toshioita watashi ga aru hi ima made no watashi to chigatte ita toshite mo
どうかそのままの私のことを理解して欲しい
douka sono mama no watashi no koto o rikai shite hoshii
私が服の上に食べ物をこぼしても 靴ひもを結び忘れても
watashi ga fuku no ue ni tabemono o koboshite mo kutsuhimo o musubi wasurete mo
あなたに色んなことを教えたように見守って欲しい
anata ni ironna koto o oshieta you ni mimamotte hoshii
あなたと話す時 同じ話を何度も何度も繰り返して も
anata to hanasu toki onaji hanashi o nando mo nando mo kurikaeshite mo
その結末をどうかさえぎらずにうなずいて欲しい
sono ketsumatsu o douka saegirazu ni unazuite hoshii
あなたにせがまれて繰り返し読んだ絵本のあたたかな結末は
anata ni segamarete kurikaeshi yonda ehon no atataka na ketsumatsu wa
いつも同じでも私の心を平和にしてくれた
itsumo onaji demo watashi no kokoro o heiwa ni shite kureta
悲しい事ではないんだ 消え去ってゆくように見える私の心へと
kanashii koto dewa nai n da kiesatte yuku you ni mieru watashi no kokoro e to
励ましのまなざしを向けて欲しい
hagemashi no manazashi o mukete hoshii
楽しいひと時に 私が思わず下着を濡らしてしまったり
tanoshii hito toki ni watashi ga omowazu shitagi o nurashite shimattari
お風呂に入るのをいやがるときには思い出して欲しい
ofuro ni hairu no o iyagaru toki ni wa omoidashite hoshii
あなたを追い回し 何度も着替えさせたり 様々な理由をつけて
anata o oimawashi nando mo kigaesasetari samazama na riyuu o tsukete
いやがるあなたとお風呂に入った 懐かしい日のことを
iyagaru anata to ofuro ni haitta natsukashii hi no koto o
悲しいことではないんだ 旅立ちの前の準備をしている私に
kanashii koto dewa nai n da tabidachi no mae no junbi o shite iru watashi ni
祝福の祈りを捧げて欲しい
shukufuku no inori o sasagete hoshii
いずれ歯も弱り 飲み込む事さえ出来なくなるかも知れない
izure ha mo yowari nomikomu koto sae dekinaku naru kamo shirenai
足も衰えて立ち上がる事すら出来なくなったなら
ashi mo otoroete tachiagaru koto sura dekinaku natta nara
あなたが か弱い足で立ち上がろうと私に助けを求めたように
anata ga kayowai ashi de tachiagarou to watashi ni tasuke o motometa you ni
よろめく私に どうかあなたの手を握らせて欲しい
yoromeku watashi ni douka anata no te o nigirasete hoshii
私の姿を見て悲しんだり 自分が無力だと思わないで欲しい
watashi no sugata o mite kanashiindari jibun ga muryoku da to omowanai de hoshii
あなたを抱きしめる力がないのを知るのはつらい事だけど
anata o dakishimeru chikara ga nai no o shiru no wa tsurai koto dakedo
私を理解して支えてくれる心だけを持っていて欲しい
watashi o rikai shite sasaete kureru kokoro dake o motte ite hoshii
きっとそれだけでそれだけで 私には勇気がわいてくるのです
kitto soredake de soredake de watashi ni wa yuuki ga waitekuru no desu
あなたの人生の始まりに私がしっかりと付き添ったように
anata no jinsei no hajimari ni watashi ga shikkaru to tsukisotta you ni
私の人生の終わりに少しだけ付き添って欲しい
watashi no jinsei no owari ni sukoshi dake tsukisotte hoshii
あなたが生まれてくれたことで私が受けた多くの喜びと
anata ga umarete kureta koto de watashi ga uketa ooku no yorokobi to
あなたに対する変わらぬ愛を持って笑顔で答えたい
anata ni taisuru kawaranu ai o motte egao de kotaetai
私の子供たちへ
watashi no kodomotachi e
愛する子供たちへ
ai suru kodomo tachi e
Yang mana...
Midorizuki said :
intinya sih ttg permohonan orangtua (yg udah lansia) thd anaknya, supaya "maklum". biasa lah, kalo udah sepuh, manusia akan kembali jadi seperti bayi/anak2. nah, si para orangtua ini mohon para anak2 bersabar ketika mengurus mereka2 di hari tua nanti. sewaktu kita bayi/anak2, mereka menjaga kita (& itu bukan pekerjaan mudah!). nah, ketika mereka tua, giliran kita yg menjaga mereka. kalo mereka ngompol, jangan dimarahin yaaaa, kita jg dulu waktu kecil suka ngompol. kalo mereka makan & minum tumpah2, jgn marah yaaaa, kita jg waktu kecil gitu. dll dll ...
temen2 juga coba dengerin deh! pasti langsung inget sama ortu sendiri
Gue berpikir lagi pagi ini, gue gak pernah seemosi semalam..Gue ngeluarin semua uneg-uneg gue tapi udah keburu lepas control, tanpa gue sadari bahwa gue marah. Hingga pagi ini..sebelum gue keluar rumah.
** Ma, maafin Adek...
0 comments:
Posting Komentar